DRIVING RANGE

常见问题

关于手表、手机、精度和设置的快速解答。

开始使用

一定需要一块手表吗?

需要——你的挥杆由 Garmin、Apple Watch 或 Wear OS 手表(Pixel、Samsung、Xiaomi 等)记录,再由手机上的 Swing Pro 应用回看并给出教练辅导。不需要额外的传感器、打击垫或摄像头。

手表应用和手机上的 Swing Pro 应用,两个都要装吗?

两者是一对搭档。手表应用在你的手腕上记录每一次挥杆;手机上的 Swing Pro 则用来回看评分、追踪趋势、获得个性化教练辅导。两个都装上,才能看到完整的画面。

在哪里可以获取?

先从 App Store 或 Google Play 获取 Swing Pro,再从你手表自带的应用商店安装手表应用。每个商店页面都会显示你所在地区和设备的可用情况。

手表与手机

支持哪些手表?

Garmin 方面支持 100 多款 Connect IQ 设备(fēnix、Forerunner、Venu、epix、vívoactive 等);此外还支持 Apple Watch,以及 Samsung Galaxy Watch、Pixel Watch、Xiaomi 等运行 Wear OS 3 或更高版本的手表,还有许多其他基于 Android 的手表。各品牌的详细说明见手表页面

iPhone 还是 Android,有区别吗?

没有区别。Swing Pro 在 App Store 和 Google Play 上都能下载。iPhone 可以和 Apple Watch 或 Garmin 配对;Android 可以和 Wear OS 手表(Samsung、Pixel 等)或 Garmin 配对。你平时戴哪一块手表,就用哪一块。

我的练习会出现在 Garmin Connect 的哪里?

每一次练习都会保存为一项普通活动。同步手表之后,在 Garmin Connect 中打开这项活动,在「图表」标签页里就能看到击球数和节奏。想看完整的内容——每一杆的评分、趋势和教练辅导——请在 Swing Pro 里打开同一次练习。

它能连接 Garmin R10、CT10 这类弹道测量仪或球杆传感器吗?

不能——而且这是有意为之:所有数据都来自你手腕上的手表,不需要再买、再装、再配对任何东西。Garmin 完全没有向第三方应用开放 CT10 传感器,因此目前也不可能连接。

有一次练习没有出现在手机应用里,它去哪儿了?

已结束的练习会在手表和手机下一次连接时传输过去——把两者靠近并打开 Swing Pro,通常一分钟之内这次练习就会到。使用 Garmin 时,请让手表在 Garmin Connect Mobile 中保持配对状态;较新版本的手表应用甚至能在手机一直放在球包里的时候,在后台同步练习。

在练习场

去练习场需要带上手机吗?

不需要,放在球包里就行。手表可以独立记录整场练习,等手表和手机再次连接时,所有内容都会同步到 Swing Pro。

它在真正的练习场和室内都能用吗?

都能用。它从手表读取你的挥杆动作,而不是球的飞行——所以在室外练习场、在室内对着球网打,或者在模拟器打位里,它都能工作。只要能做一次全挥杆,哪里都行。

每一支球杆都适用吗?

适用——从一号木到挖起杆,只要是全挥杆都会计入,你也可以随时换杆。短距离切杆和推杆不在目标范围内:这个应用是围绕你的全挥杆动作打造的。

它的精度如何?

每一次挥杆都基于高采样率的手腕动作来分析,而且每次都用同一套标准评分,所以你的节奏、流畅度和挥杆评分在不同练习之间保持一致、可以直接比较。它测量的是你怎么挥杆,而不是球速——所以你看到的趋势是真实的。

有些挥杆没有被检测到,我该检查什么?

把手表戴在前侧手腕上——也就是戴手套的那只手——这一点最重要。然后先挥 2–3 次:检测功能会根据你的动作校准,并且会刻意忽略看起来不像真实挥杆的动作(正因如此,喝口水或挥挥手才不会被计入)。非常慢、非常快或者半挥杆,也可能被同一道门槛挡在外面——如果你的挥杆偏轻柔,可以在手表应用的「设置」里调高「灵敏度」,把这道门槛降下来。如果情况一直出现,请更新手表应用和手表系统——较新的固件往往能以更高的采样率读取传感器。

挥杆时手套总是按到手表按键,能避免吗?

在 Apple Watch 和 Wear OS 上,表冠和侧边按键属于系统,应用无法把它们关掉——不过两个小调整就能解决。先把手表转个方向,让按键朝向手肘而不是手掌,再切换屏幕方向,让画面依然正着显示(Apple Watch:「设置」→「通用」→「手表方向」;Samsung Galaxy Watch:「设置」→「通用」→「方向」——并不是每一块手表都已经提供这项设置)。把手表往小臂上再戴高一点、避开手套袖口,也很有帮助。万一真的按到了,也不用担心:这不会结束你的练习——记录会继续,抬起手腕,画面立刻就回来了。

一次练习会用掉多少电量?

一次练习就像记录一次普通的运动,所以耗电量和记录同样时长的其他活动差不多——充满电的手表,跑一趟练习场几乎看不出变化。

评分与指标

什么是挥杆评分?

它是一个 0–100 的综合评分,把节奏、流畅度、换向等指标汇总成一个数字——你一眼就能看出这一杆是 TOUR 级水准,还是有些粗糙,也能看着它随着练习一路上涨。

距离、球速和球形在哪里看?

这些数据需要能「看见」球和球杆的弹道测量仪——手表只能感知你怎么挥杆。所以 Swing Pro 不去猜测球的飞行,而是专注于动作本身:节奏、流畅度、换向,以及失误背后的习惯。动作变好了,弹道自然会跟上。

为什么有些指标显示 N/A?

老实说,原因有两个。一是有些指标需要特定的硬件——手腕释放和弧线一致性依赖采样率不低于 50 Hz 的陀螺仪,少数较旧的手表没有。二是当算法对某个读数没有把握时,它会显示 N/A,而不是编一个数字给你。

订阅与隐私

高级教练辅导包含什么?

来自你自己挥杆的个性化反馈:应用会分析 14 项挥杆指标,逐一对照专业教练规则,再把结果变成通俗易懂的提示和训练动作,针对你的薄弱环节。配对一块 Garmin 手表,还能解锁 30 天高级教练辅导,帮你先上手。

需要订阅吗?

有订阅——更深入的教练功能需要它;但使用这个应用本身并不需要:记录练习、回看挥杆和核心数据统计,没有订阅也都能用。是否可订阅、价格和条款都显示在各应用的商店页面上——决定之前,请到那里查看最新信息。订阅由 App Store 和 Google Play 处理,你可以随时在商店设置里取消。

我的数据会怎么处理?

你的挥杆数据属于你自己。练习在手表上记录,在 Swing Pro 中回看,并同步到我们位于欧盟的云端,这样它们就能跟着你在各设备之间流转,换新手机也不会丢。我们不出售数据,也不投放广告,遥测数据是匿名的。你可以在应用内删除账户——以及账户在云端的数据。完整说明请见我们的隐私政策

你准备好了,我们就开始。

获取 Swing Pro

还是没解决?联系我们——我们通常一天之内回复。